Si trabajas en una empresa la cual tiene clientes fuera de tu país, saber escribir emails profesionales en inglés es una habilidad clave. Redactar un email formal de manera correcta puede marcar la diferencia. En este artículo, te enseñamos el vocabulario esencial que necesitas para escribir correos electrónicos profesionales en inglés de manera clara y efectiva.
1. Saludo inicial (Opening Greetings)
El saludo es fundamental para establecer el tono del email. Dependiendo del nivel de formalidad, puedes elegir entre diferentes opciones:
- Formal:
- Dear Sir/Madam → Querido/a Señor/a (cuando no sabes a quién dirigirte).
- To Whom It May Concern → A quien corresponda.
- Dear Mr. Smith / Dear Ms. Johnson → Estimado Sr. Smith / Estimada Sra. Johnson (cuando conoces el nombre de la persona).
- Menos formal:
- Dear [First Name] → Estimado/a [Nombre] (cuando tienes confianza con la persona).
- Hi [First Name] → Hola [Nombre].
- Hello [First Name] → Hola [Nombre] (también usado en contextos amistosos o informales).
El tono de tu saludo depende de tu relación con la persona a la que te diriges. Si es un cliente nuevo o una relación formal, siempre es mejor usar un tono más respetuoso.
2. Introducción del email (Email introduction)
Después del saludo, es importante introducir el propósito de tu correo de manera clara. Aquí tienes algunas frases útiles para comenzar:
- I hope this email finds you well. → Espero que este correo sea de tu interés.
- I am writing to inform you that… → Te escribo para informarte que…
- I am contacting you regarding… → Me pongo en contacto contigo con respecto a…
- Further to our conversation… → En referencia a nuestra conversación…
- As discussed… → Como se discutió…
Estas frases permiten aclarar el motivo del correo desde el principio, lo que facilita la comprensión del lector.
3. Hacer solicitudes (Making Requests)
En el entorno laboral, muchas veces necesitamos hacer solicitudes de manera educada. Aquí tienes algunas frases útiles para pedir algo sin sonar exigente:
- Could you please… → ¿Podrías, por favor…?
- I would appreciate it if you could… → Agradecería si pudieras…
- Would it be possible to… → ¿Sería posible…?
- I would like to request… → Me gustaría solicitar…
- Please let me know if… → Por favor, házmelo saber si…
Al usar estas expresiones, lograrás que tu solicitud suene más amable y respetuosa.
4. Ofrecer ayuda o información (Offering help or information)
A menudo, al escribir emails profesionales, es necesario ofrecer asistencia o proporcionar información. Aquí tienes algunas frases que te ayudarán a sonar profesional y servicial:
- I would be happy to assist you with… → Estaré encantado de ayudarte con…
- Please feel free to contact me if you need any further information. → No dudes en ponerte en contacto conmigo si necesitas más información.
- If you have any questions, please don’t hesitate to ask. → Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar.
- I am available to discuss this further at your convenience. → Estoy disponible para discutir esto más a fondo cuando te sea conveniente.
Este tipo de frases muestra disposición a colaborar, algo muy valorado en los correos de negocios.
5. Propuestas y sugerencias (Making proposals and suggestions)
Cuando se trata de hacer propuestas o sugerencias en un email, el tono es clave para ser persuasivo pero respetuoso. Estas expresiones pueden ser útiles:
- I would like to suggest… → Me gustaría sugerir…
- Perhaps we could consider… → Quizás podríamos considerar…
- May I suggest that we… → ¿Puedo sugerir que…?
- It might be a good idea to… → Podría ser una buena idea…
- We should take into consideration that… → Deberíamos tener en cuenta que…
Estas expresiones te permiten proponer ideas de una forma que suena colaborativa y profesional.
6. Cerrar el email (Closing the email)
Al finalizar tu email, es importante hacerlo de manera educada y profesional. Aquí tienes algunas formas efectivas de cerrar tu correo electrónico:
- I look forward to hearing from you. → Quedo a la espera de tu respuesta.
- Thank you for your time and consideration. → Gracias por tu tiempo y consideración.
- Please let me know if you need anything else. → Por favor, házmelo saber si necesitas algo más.
- Best regards, → Saludos cordiales,
- Sincerely, → Atentamente,
- Kind regards, → Cordiales saludos,
Dependiendo del tono y la formalidad de tu correo, puedes optar por un cierre más o menos formal.
7. Agradecimientos y respuestas (Showing appreciation and responding)
Agradecer es siempre una buena práctica, especialmente cuando te han ayudado o te han dado información importante. Algunas frases que puedes usar:
- Thank you for your prompt response. → Gracias por tu pronta respuesta.
- I really appreciate your help. → Aprecio mucho tu ayuda.
- Thank you for the update. → Gracias por la actualización.
- Thank you for your consideration. → Gracias por tu consideración.
Estas expresiones son esenciales para mantener una comunicación profesional y positiva en inglés.
8. Corrección de errores comunes (Common errors to avoid)
Es fácil cometer errores cuando no estás familiarizado con la redacción de emails en inglés. Aquí te dejamos algunos errores comunes y cómo evitarlos:
- Evita usar abreviaciones como u (you) o thx (thanks) en correos formales.
- Asegúrate de usar títulos correctos, como Mr. (para hombres) y Ms. (para mujeres), especialmente cuando no conoces a la persona.
- Evita comenzar los correos directamente con Hi o Hey en contextos muy formales.
Saber cómo escribir un email profesional en inglés es una habilidad fundamental en el mundo laboral actual. Utilizando las frases y el vocabulario adecuado, podrás comunicarte de manera más clara y efectiva, mejorando tus relaciones profesionales. Recuerda que escribir un buen email requiere práctica, pero con estos consejos y un poco de esfuerzo, te convertirás en un experto.
Si quieres mejorar aún más tu nivel de inglés para situaciones laborales, en Salt Idiomes ofrecemos cursos específicos que se adaptan a las necesidades de tu empresa y que te ayudarán a perfeccionar tu inglés profesional. ¡No dudes en ponerte en contacto con nosotros para más información, encontrarás toda la información en nuestra WEB, llámanos o mándanos un Whatsapp al 683 650 423 o por correo electrónico a salt@saltidiomes.com.